-
1 качество жизни
ngener. qualité de la vie -
2 качество жизни
Русско-французский финансово-экономическому словарь > качество жизни
-
3 качество жизни
-
4 качественный
1) qualitatifка́чественные разли́чия — différences qualitatives
ка́чественные измене́ния — changements qualitatifs
в ка́чественном отноше́нии — au point de vue de la qualité
ка́чественное прилага́тельное грам. — (adjectif) qualificatif m
ка́чественный ана́лиз хим. — analyse qualitative
2) ( высокого качества) de bonne qualitéка́чественные проду́кты — produits m pl de bonne qualité
* * *adj1) gener. de qualité, quantique (L'apparition de la vie se situe à partir d'une modification quantique de l'ADN au niveau de la cellule.), performant (Transformer les innovations en produits performants, standardisés et accessibles à tous les laboratoires.), qualitatif2) gram. qualificatif -
5 уровень жизни
-
6 Стратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населённых пунктах в XXI веке
necol. Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècleDictionnaire russe-français universel > Стратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населённых пунктах в XXI веке
-
7 борьба
lutte f* * *ж.1) lutte fборьба́ за существова́ние — lutte pour l'existence
борьба́ кла́ссов, кла́ссовая борьба́ — lutte de(s) classe(s)
борьба́ за мир — lutte pour la paix
борьба́ за пра́вое де́ло — le bon combat
борьба́ за ка́чество — lutte pour la qualité
борьба́ за высо́кую производи́тельность труда́ — lutte pour la productivité du travail; lutte pour le rendement
2) спорт. lutte fборьба́ в парте́ре — lutte au tapis ( или à terre)
класси́ческая борьба́, францу́зская борьба́ — lutte gréco-romaine
во́льная борьба́ — lutte libre
* * *n1) gener. guerre, militance, conflit, lutte, répression (с преступностью)2) colloq. corrida3) liter. bras de fer, match, combat4) phytophathol. (с вредным организмом) lutte contre un organisme nuisible -
8 населённые пункты
adjecol. établissements humains (íàïð., Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle) -
9 сохранять
1) см. сохранить2) ( хранить) garder vt* * *v1) gener. conserver, (в памяти) engranger, garder son rang, pérenniser (La maîtrise de la production d’arbres en formes naturelles permet de pérenniser la structure de l’arbre tout au long de sa vie.), réserver, tenir son rang, sauvegarder (Il est important de sauvegarder la qualité du sol dans le cadre d'une gestion pérenne des terres agricoles.), entretenir, maintenir, préserver (de qch), tenir2) IT. embarquer -
10 технический ресурс
adjindustr. indice limite d'utilisation (ñaractéristique déterminante pour la qualité des moteurs), durée de vie maximale -
11 quality of life
French\ \ qualité de vieGerman\ \ LebensqualitätDutch\ \ kwaliteit van levenItalian\ \ qualità della vitaSpanish\ \ calidad de vidaCatalan\ \ -Portuguese\ \ qualidade de vidaRomanian\ \ calitatea vieţiiDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ livskvalitetGreek\ \ ποιότητα ζωήςFinnish\ \ elämänlaatuHungarian\ \ -Turkish\ \ yaşam kalitesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ качество жизниUkrainian\ \ рівень життяSerbian\ \ квалитет животаIcelandic\ \ lífsgæðiEuskara\ \ bizi-kalitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نوعية الحياةAfrikaans\ \ lewenskwaliteitChinese\ \ -Korean\ \ 생활의 질(QOL)
См. также в других словарях:
Qualité de la vie — Qualité de vie La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio économiques… … Wikipédia en Français
Qualité de la vie — ● Qualité de la vie tout ce qui contribue à créer des conditions propres à épanouir davantage l individu ; ces conditions elles mêmes … Encyclopédie Universelle
Liste Des Ministres Français De La Qualité De La Vie — Ministres : 27 mai 1974 12 janvier 1976 : André Jarrot (Ministre de la Qualité de la vie), 12 janvier 1976 25 août 1976 : André Fosset (Ministre de la Qualité de la vie), 25 août 1976 29 mars 1977 : Vincent Ansquer (Ministre… … Wikipédia en Français
Liste des ministres francais de la Qualite de la vie — Liste des ministres français de la Qualité de la vie Ministres : 27 mai 1974 12 janvier 1976 : André Jarrot (Ministre de la Qualité de la vie), 12 janvier 1976 25 août 1976 : André Fosset (Ministre de la Qualité de la vie), 25 août … Wikipédia en Français
Liste des ministres français de la qualité de la vie — Ministres : 27 mai 1974 12 janvier 1976 : André Jarrot (Ministre de la Qualité de la vie), 12 janvier 1976 25 août 1976 : André Fosset (Ministre de la Qualité de la vie), 25 août 1976 29 mars 1977 : Vincent Ansquer (Ministre… … Wikipédia en Français
Liste des ministres français de la Qualité de la vie — Ministres : 27 mai 1974 12 janvier 1976 : André Jarrot (Ministre de la Qualité de la vie), 12 janvier 1976 25 août 1976 : André Fosset (Ministre de la Qualité de la vie), 25 août 1976 29 mars 1977 : Vincent Ansquer (Ministre… … Wikipédia en Français
Fonds D'Intervention Pour La Qualité De La Vie — Le Fonds d Intervention pour la Qualité de la Vie (FIQV) est un organisme interministériel français chargé de financer des opérations de protection de la nature et de l environnement. Niveau national français, créé en 1982. Article connexe… … Wikipédia en Français
Fonds d'Intervention pour la Qualite de la Vie — Fonds d Intervention pour la Qualité de la Vie Le Fonds d Intervention pour la Qualité de la Vie (FIQV) est un organisme interministériel français chargé de financer des opérations de protection de la nature et de l environnement. Niveau national … Wikipédia en Français
Fonds d'Intervention pour la Qualité de la Vie — Le Fonds d Intervention pour la Qualité de la Vie (FIQV) est un organisme interministériel français chargé de financer des opérations de protection de la nature et de l environnement. Niveau national français, créé en 1982. Article connexe… … Wikipédia en Français
Fonds d'intervention pour la qualité de la vie — Le Fonds d intervention pour la qualité de la vie (FIQV) est un organisme interministériel français chargé de financer des opérations de protection de la nature et de l environnement. Niveau national français, créé en 1982. Article connexe… … Wikipédia en Français
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
